Fills bastards de Nova York: Saul Williams i Urayoán Noel

Barcelona Poesia presenta enguany dues veus molt personals procedents totes dues d'una ciutat que bull creativament les 24 hores, Nova York, on les llengües, els ritmes i la ràbia es mesclen amb tota llibertat. Saul Williams i Urayoán Noel llegiran plegats el divendres 11 de maig al Palau de la Virreina (22.30 h), just després d'Andreu Subirats. Urayoán, per la seva banda, llegirà també a la Nit de Poesia al Palau (8 de maig); Saul Williams serà el convidat d'honor del 2n Campionat Nacional Poetry Slam, dissabte 12.

Els fills bastards de NYC són dos animals escènics que retorcen la seva llengua materna, l’empelten d’altres llengües i ritmes, li planten cara i la fan nova. Urayoán Noel (Puerto Rico, 1976) i Saul Williams (Nova York, 1972), urbanites acèrrims, representen aquesta Nova York convulsa i multiracial, aquesta Nova York fecunda que no para de ballar per esquivar bales i alcaldes o per desempallegar-se dels EUA d’una vegada. Noel, estudiós del moviment nuyorican —combinació de la cultura porto-riquenya amb la novaiorquesa—, explora l’spanglish amb resultats excel·lents més enllà de l’anècdota. Williams és un dels exponents de l’slam de més fama mundial; dalt de l’escenari és contundent, enlluernador i molt imaginatiu, amb textos que defugen el simple joc formal per connectar amb els problemes socials més actuals.

Urayoán Noel:

Saul Williams: